Les élucubrations bloguesques
de Fabrice Chotin
De quoi s'agit-il?
- : Cornemuse irlandaise et fantasy au Japon.
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
Les élucubrations
Au jour le jour
Elucubrations sur papier
Quand on cherche
Des sites
Des Blogues
SFFF:
Fred Vasseur
Français au Japon:
Nagoya en français
Tempus fugit
- mai 2008 (3)
- avril 2008 (3)
- mars 2008 (3)
- février 2008 (1)
- janvier 2008 (3)
- décembre 2007 (1)
- novembre 2007 (5)
- octobre 2007 (8)
Par rubriques
- Japon (16)
- TALC (4)
- Écrits (4)
- Blogueries (2)
- Gastronomie (1)
Plus on est de fous…
-
Recette: la galette de riz au fromage
(14/05/2008
publié dans : Gastronomie
)
Si en France, on affectionne le riz long grain qui ne colle pas, c'est le contraire au Japon, où il doit être à grains ronds et bien coller, ce qui est nettement plus pratique pour le prendre avec ses baguettes. Pour le cuire, les japonais utilisent en majorité des auto-cuiseurs... -
Bonjour les poteaux
(07/05/2008
publié dans : Japon
)
Dans un pays soumis aux typhons et aux tremblements de terre, il y a des précautions à prendre, notamment en matière de construction. En France, on se contente de poteaux en bois ou de pylônes en métal creux légers. Mais au... -
Quelques statues de Nagoya (2)
(01/05/2008
publié dans : Japon
)
La critique est aisée, mais l'art est difficile… Certes, mais si on se pique de faire de la critique un art, qu'en est-il? Est-ce d'une aisance difficile ou d'une difficulté aisée? Le mieux est encore d'en faire un jeu, et c'est pourquoi je préviens en préambule: vous pouvez prendre les... -
Quelques statues de Nagoya (1)
(26/04/2008
publié dans : Japon
)
Les japonais aiment les statues et n'hésitent pas à les utiliser pour décorer leurs villes. On en trouve donc disséminées un peu partout, et pas forcément dans les endroits où l'on s'attendrait à en voir. Et Nagoya, malgré sa réputation de radinerie, ne fait pas exception à la règle. Si... -
Quinze coups de griffes
(20/04/2008
publié dans : Écrits
)
Quinze coups de griffes est la nouvelle anthologie du GR746, nom de code assez peu évocateur, mais non empreint d'un certain mystère, du groupe SFFF des écrivains auto-publiés de Lulu, au nombre desquels vous trouverez votre humble serviteur. Nous... -
Un peu de franponais
(13/04/2008
publié dans : Japon
)
Au Japon, nombreux sont ceux qui désirent, pour un produit, un nom de magasin ou de bâtiment, se donner une touche de chic. Notre pays bénéficiant toujours d'une réputation d'élégance et de raffinement, une solution simple consiste donc à utiliser notre langue pour s'attribuer les mérites... -
Hanami soit qui mal y pense.
(31/03/2008
publié dans : Japon
)
Devant le consensus béat qui se fait pour la floraison des cerisiers au Japon, je vais devoir, et je m'en excuse, apporter un peu de brutalité dans un monde de poètes pour nuancer quelque peu l’engouement général. Alors certes, j'admets que les fleurs de cerisiers sont très... -
D'égouts et des couleurs
(23/03/2008
publié dans : Japon
)
Au Japon, on ne passe pas sur les plaques d’égout sans daigner les remarquer. En effet, elles sont ornées de dessins ou de motifs qui les agrémentent joliment. Dans certaines villes, on en trouve même en couleurs. Mais le mieux que l’on puisse admirer à Nagoya est la bichromie. Est-ce... -
Tagué!
(15/03/2008
publié dans : Blogueries
)
Arg! Damalalicorne … Tiens? Je m’aperçois que ce surnom ainsi écrit est un pentasyllabique à la Queneau. Damalalicorne, disais-je donc, a trouvé le moyen de m’enrôler dans un jeu que je ne connaissais pas et dont voici le règlement: - Chaque personne décrit sept choses à... -
Nouvelle: Le mot de la fin
(04/02/2008
publié dans : Écrits
)
Nouvelle parue dans le recueil Explorateurs et autres découvertes Pour accéder au texte, cliquez sur "Open Publication" -
Les joies de la bicyclette
(30/01/2008
publié dans : Japon
)
Au Japon, on se déplace beaucoup à vélo. Mais ça ne va pas sans problème. Le vélo japonais moyen ressemble à ça: Le panier avant est vaste, très pratique, sauf qu'une fois plein, il compromet sérieusement l'équilibre du véhicule, et avec un enfant derrière, toute tentative de... -
La réponse à la vie, l’univers et le reste
(16/01/2008
publié dans : Japon
)
Devant passer une visite médicale aujourd'hui, je suis allé à la clinique et j'ai laissé mes affaires dans un des nombreux casiers prévus à cet effet. Or, ma mémoire des chiffres est absolument catastrophique, et il me faut dans ces cas-là utiliser un casier dont je puisse retenir le... -
Joyeux Noël (bis)
(02/01/2008
publié dans : Japon
)
Si vous vous demandez comment les japonais fêtent le Nouvel An, je vous répondrai qu'ils le font comme nous, nous célébrons Noël. Je veux parler du Nouvel An traditionnel, et pas celui avec le compte-à-rebours importé de l'étranger. Les points de ressemblance avec Noël sont les... -
Y’a plus de saisons
(24/12/2007
publié dans : Japon
)
Au Japon, un gâteau de Noël digne de ce nom se doit d'être rouge et blanc. Est-ce en important Noël que les nippons se sont imposé cette curieuse obligation de couleur? Mystère… Pour le blanc, pas de problème, on utilise de la crème chantilly. Mais le rouge? Bien que ce moment de... -
Petit conte: le Conteur
(28/11/2007
publié dans : Écrits
)
Deux habitués d'une bonne taverne discutaient: —J'ai entendu hier un Conteur extraordinaire. —Ah. Qu'avait-il donc d'extraordinaire? —La façon dont il racontait ses histoires était tout simplement incroyable. Sa voix était un véritable enchantement: pas un sentiment qu'il ne... -
La maison de Satsuki et de Mei
(18/11/2007
publié dans : Japon
)
Satsuki et Mei sont les deux héroïnes du dessin animé Tonari no Totoro de Hayao Miyazaki. Ce réalisateur a une telle renommée, que pour l'exposition universelle d'Aichi en 2005, on a décidé de lui rendre hommage. Après quelques projets plus ou moins heureux, c'est finalement... -
Sandales à double sens
(10/11/2007
publié dans : Japon
)
Au Japon, il est absolument impensable d'entrer dans une maison avec des chaussures aux pieds, fût-ce des chaussures légères. On les laisse donc soit dans le genkan, c'est-à-dire l'entrée, qui est légèrement plus basse que le sol de la maison, soit devant la porte-fenêtre du balcon ou de... -
Qui a le temps d’avoir l’heure?
(06/11/2007
publié dans : TALC
)
Récemment, il a fallu que je fasse réparer ma montre à gousset: l'anneau entourant le remontoir et la reliant à la chaîne était cassé. L'ayant récupérée, j'ai depuis la curieuse impression que le fait d'avoir une montre me rend plus pressé par le temps. D'où ma théorie du jour: ... -
Chauffe qui peut
(03/11/2007
publié dans : Japon
)
L'hiver approche à grands pas, et il se manifeste au Japon par un vent glacial venant de Sibérie. Donc, bien que Nagoya soit à peu près à la latitude d'Alger, côté froid, ça ne rigole pas: dehors, on se les pèle grave. Et inutile d'espérer retrouver la chaleur de son foyer, car en ce qui... -
Et si…
(25/10/2007
publié dans : Écrits
)
Et si... un groupe d'auteurs SF, Fantasy et Fantastique auto-édités avait sorti sa troisième anthologie? Et si... votre serviteur, incorrigible, y avait encore participé? Et si... sa nouvelle s'intitulait Et si la magie disparaissait? Et si... comme pour les précédentes,... -
Concert Carlos Núñez
(20/10/2007
publié dans : Blogueries
)
Pour ceux qui ne le connaissent pas (y en a-t-il vraiment?), Carlos Nunez est un galicien qui joue de diverses flûtes et de la gaïta, la cornemuse galicienne. Il était en tournée au Japon et la dernière étape était Nagoya. Et pour ceux qui voudraient le voir, ça tombe bien, sa prochaine... -
Uilleann-pipe: la preuve par trois
(16/10/2007
publié dans : TALC
)
Les anciens irlandais prisaient les Dieux et Déesses par lots de trois. C'est d'ailleurs très certainement en exploitant cette particularité que les missionnaires du moyen-âge ont pu leur refourguer la religion catholique, utilisant la Sainte-Trinité en guise d'argument de vente. Le... -
Ils ont des néons ronds, vive le Japon
(11/10/2007
publié dans : Japon
)
Un article du blog de Lionel me donne l'occasion de rebondir sur le sujet des néons, qui au Japon, comme je l'ai écrit en titre, ont aussi une forme circulaire, ainsi que le montre cette photo prise il y a peu dans ma cuisine. Mais longs ou droits, le problème est... -
Attention aux animaux.
(07/10/2007
publié dans : Japon
)
Au Japon, les panneaux du code de la route sont quelque peu différents des nôtres, mais pas tant que ça. Ainsi, si on observe celui indiquant un passage éventuel d'animaux sauvages, on constate que la forme et la couleur diffèrent, mais c'est le même cerf qui fait le beau dessus (si... -
Taxi!
(05/10/2007
publié dans : TALC
)
Au Japon, on prend le taxi plus facilement qu'en France. Sans doute leur grand nombre et les tarifs un peu moins prohibitifs y sont-ils pour quelques chose. Et en plus, ils roulent au GPL. Les chauffeurs peuvent être tout à fait courtois, serviables et aller à la destination requise par... -
TALC: Définition en guise d’entrée en matière.
(02/10/2007
publié dans : TALC
)
TALC est l'acronyme de Théorie A La Con. Ce sont ces idées que l'on élabore sous forme de constructions théoriques dans ce qui semble un éclair d'inspiration, et qui, bien que semblant savamment conçues, s'avèrent être en fait assez fumeuses. Mais elles ont parfois l'avantage d'être... -
Le Japon comme si j’y étais
(01/10/2007
publié dans : Japon
)
Divers amis, connaissances et correspondants me demandent déjà depuis un bon moment pourquoi je ne consignerais pas quelques anecdotes de ma vie au Japon. Maintenant que j'ai ce blogue à disposition, ça devient difficile de trouver des excuses pour refuser, donc, je me lance. Les...