Joyeux Noël (bis)

Si vous vous demandez comment les japonais fêtent le Nouvel An, je vous répondrai qu'ils le font comme nous, nous célébrons Noël. Je veux parler du Nouvel An traditionnel, et pas celui avec le compte-à-rebours importé de l'étranger. Les points de ressemblance avec Noël sont les suivants:
-on le fête en famille
-on mange un repas spécialement préparé pour l'occasion, pour lequel il existe des variantes régionales.
-on fait des cadeaux aux enfants
-on assiste à un office religieux
Evidemment, les mets de l'osechiryori sont bien différents de ceux de notre Réveillon (voir photo), les enfants reçoivent plutôt de l'argent dans des enveloppes spéciales que des jouets et on va au temple bouddhiste plutôt qu'à l'église (quoique les catholiques du côté de Nagasaki aillent à l'église ce soir-là). Mais faisant le Réveillon français et l'omisoka, j'ai toujours l'impression d'avoir deux Noëls chaque année.