Sandales à double sens

Au Japon, il est absolument impensable d'entrer dans une maison avec des chaussures aux pieds, fût-ce des chaussures légères. On les laisse donc soit dans le genkan, c'est-à-dire l'entrée, qui est légèrement plus basse que le sol de la maison, soit devant la porte-fenêtre du balcon ou de la terrasse. Dans les deux cas, l'usage veut que l'on mette ses chaussures de façon à ce qu'elles soient prêtes à être chaussées pour sortir, et donc, il faut se baisser pour les tourner dans le bon sens. Certains ont dû penser que cela était fastidieux et ont très sérieusement planché sur ce délicat problème pour en arriver à la fabuleuse découverte suivante: les docchimo sandaru: les sandales à double sens.

Et pour ceux à qui la subtilité de la chose aurait échappé, voici un petit dessin explicatif sur la manière de procéder:

En note finale, si cet objet est en vente au Japon, n'allez pas imaginer pour autant qu'il est d'usage courant.