Attention aux animaux.

Au Japon, les panneaux du code de la route sont quelque peu différents des nôtres, mais pas tant que ça. Ainsi, si on observe celui indiquant un passage éventuel d'animaux sauvages, on constate que la forme et la couleur diffèrent, mais c'est le même cerf qui fait le beau dessus (si quelqu'un a déjà vu un cerf traverser une route dans une telle position, qu'il nous le raconte ici). Voyez plutôt:

Mais, même si l'on peut penser par ailleurs que les japonais sont plutôt adeptes de l'uniformisation, ô surprise, ce panneau se décline en plusieurs versions, dont certaines typiquement japonaises. Et on y trouve des animaux vivant exclusivement sur l'archipel, comme les tanukis, ou plus localisé encore, une espèce de chat sauvage ne vivant qu'à Okinawa. Je vous laisse deviner où ils sont.